doporučuji vaší pozornosti tento klip na youtube.
http://www.youtube.com/watch?v=S3_MElzTUxY
o video moc nejde, i když příjemně doplňuje celek, ale líbí se mi text písničky...

Vzhledem k děkanskému volnu, bude v pátek 23.3. knihovna finštiny otevřena jen od 10 do 12.

Katka

11. prosince, tradiční místo, start 17:00. Cukroví v rozumném množství (vzkazuje Hilkka :)

Pýtajú sa Fína:
- Aké bolo tento rok u vás leto?
Fín odpovedá:
- Neviem, ja som bol obidva dni opitý.

Zdravím všechny po prázdninách, knihovní hodiny pro tento a příští týden (tj. od 28.8. do 8.9.) jsou v úterý a čtvrtek od dvou do čtyř. Dneska už jste to prošivihli, ale snad ti, na které mám číslo, dostali smsky :) Kdyby někdo v tuto dobu nemohl a zároveň nutně něco potřeboval v knihovně, tak se ozvěte.

Omlouvám se, ale protože příští týden budu na matičce Rusi, bude knihovna zavřená. Náhradní hodiny ale budou první týden v červenci, a to v úterý 4.7. od 17:30 do 19:30 a v pátek 7.7. od 10 do 13. Je dost možné, že tu budu ještě 3. týden v červenci a zřejmě i na konci srpna. Každopádně to včas napíšu sem a na nástěnku. Nebo mi můžete napsat e-mail na barska@centrum.cz.
Hezký léto!

Pro velký zájem :-) přikládám kalendář finských svátků v Excelu. Ženská jména jsou vyznačenu kurzívou.

Zatím jen stručná informace. Pokud se chystáte v horizontu jednoho měsíce a delším do Finska, rozhodně se nezapomeňtě podívat na stránky http://www.sterlingticket.com/flight. Seženete zde letenky Praha-Helsinki-Praha i obráceně za velmi zajímavé ceny (148 EUR / 4236 Kč zpáteční včetně poplatků - 14.4.2006). Lentäkää!

Moro, morjes, morjens, morjensta, moron ja mooron ovat ystävällismielisen tamperelaisen tervehdyksiä. Niitä voit käyttää sekä tavattaessa että erottaessa.
Se om moro ja sommoro-tervehdyksiä käytetään vain erottaessa.

Eisevväliä = Kyllä, kun suostutaan ehdotukseen.

He, monikossa: hekkää = kohteliaampi ja ystävällisempi muoto kuin siino tai tosso tarkoittaen ole hyvä.

Pokud jste někdy váhali nad tím, co daný hovorový výraz ve finštině znamená a v poněkud zkostnatělých a hovorový jazyk zanedbávajících slovnících jste hledali marně, podívejte se na tyto stránky, možná odpověď naleznete právě tam: slangi.net resp. přesněji zde.

(Pozn.: v případě problémů se správným zobrazním diakritiky si nastavte znakovou sadu na Western European ISO-8859-1).